登县楼有感二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

见说南楼秋气多

听说南楼秋意甚浓

夜凉槐竹影婆娑

夜凉中槐竹的影子婆娑起舞

满楼风月成辜负

满楼的风月美景都被辜负了

奈此青州从事何

拿这美酒可怎么办呢

赏析

题解
此为登县楼有感第二首,听说南楼秋气甚浓,夜凉中槐竹影婆娑,满楼风月却被辜负,奈何青州从事(美酒)何?

逐句解读
「见说南楼秋气多」——听说南楼秋意甚浓。见说即听说。

「夜凉槐竹影婆娑」——夜凉中槐树竹子的影子婆娑起舞。婆娑指枝叶纷披之态。

「满楼风月成辜负」——满楼的风月美景成了被辜负的。成辜负即被白白浪费了。

「奈此青州从事何」——拿这青州从事(美酒)怎么办?青州从事是好酒的代称,桓温部下称好酒为青州从事。

艺术手法
前两句以「秋气多」与「影婆娑」写出秋夜的清凉与树影的灵动。后两句以「风月辜负」与「青州从事」对举,美景被辜负的原因竟是醉于美酒,一种文人式的矛盾——既爱风月又贪杯酒,二者不可兼得。

总体评价
此诗以「辜负」为核心,风月与美酒的选择中,美酒胜出。

「奈此青州从事何」的无奈中有幽默也有自我解嘲,诗人承认自己无法抵抗美酒的诱惑而辜负了风月,坦诚可爱。

相关诗词