邓林寺用孙温叟韵

宋 · 赵蕃

译文

上天有路不为难

上天有路也不算难走

丈七坳头莫据鞍

丈七坳头不要据鞍疾驰

小憩还寻去时寺

稍作休息还去寻找从前经过的寺庙

戏拈枯笔臂犹酸

戏拈枯笔题字手臂还酸痛

赏析

题解
此诗写邓林寺重游的感慨。上天有路不难走,丈七坳头不要据鞍疾驰,稍作休息还去寻找以前经过的寺庙,戏拈枯笔手臂还酸。诗中写出了重游旧寺的轻松与挥毫的余趣。

逐句解读
「上天有路不为难」——上天有路不算难走。化用李白「蜀道之难」反其意。

「丈七坳头莫据鞍」——丈七坳头不要据鞍疾驰。莫据鞍,不要骑在马上不下来。

「小憩还寻去时寺」——稍作休息还去寻找以前经过的寺庙。去时寺,以前经过的寺庙。

「戏拈枯笔臂犹酸」——戏拈枯笔手臂还酸。枯笔,干枯的笔;臂犹酸,手臂还酸痛。

艺术手法
其一,李白典故的反用:蜀道之难变为上天有路不难,反用写出此路虽险却可行。其二,「莫据鞍」的提醒:不要据鞍疾驰,提醒走山路要小心,经验之谈。其三,「戏拈枯笔臂犹酸」的生动:戏拈枯笔写题壁诗,臂犹酸是写字后的余感,细节生动有趣。

总体评价
此诗写邓林寺重游的感慨,以蜀道不难的反用写出山路可行,以莫据鞍的提醒写出经验之谈,以戏拈枯笔臂犹酸写出题壁的余趣。全诗轻松活泼,写出了重游旧地的亲切感。

相关诗词