登李叔器家见一亭

宋 · 赵蕃

译文

别驾当年蚤见几,郎君久亦弃文闱。

别驾当年早有先见之明,郎君久也已弃绝了科举考场。

闭门幽径滋苍藓,杖策高亭接翠微。

闭门幽径中滋生着苍翠的苔藓,拄杖登上高亭与青山相接。

试问丘园返初服,定胜风雨盖征衣。

试问归隐田园恢复平民装束,定然胜过风雨中穿着征衣奔波。

一官政为饥寒计,未免饥寒故不归。

一个官职正是为了饥寒之计,却仍未免饥寒所以不能归去。

赏析

题解
此诗为赵蕃登李叔器家见一亭。诗中写别驾当年早见机,郎君久亦弃文闱,闭门幽径滋苍藓,杖策高亭接翠微,试问丘园返初服,定胜风雨盖征衣,一官政为饥寒计,未免饥寒故不归。

逐句解读
「别驾当年蚤见几,郎君久亦弃文闱」别驾当年早见机,郎君久亦弃文闱。

「闭门幽径滋苍藓,杖策高亭接翠微」闭门幽径滋苍藓,杖策高亭接翠微。

「试问丘园返初服,定胜风雨盖征衣」试问丘园返初服,定胜风雨盖征衣。

「一官政为饥寒计,未免饥寒故不归」一官政为饥寒计,未免饥寒故不归。

艺术手法
一、以见机写弃:「早见几」与「弃文闱」以见机之早与弃文之久写仕途的自觉退出,先见而后弃。二、以闭门与高亭写隐:「幽径苍藓」以闭门之幽写隐居之深,「高亭翠微」以亭之高写隐居之远,一深一高。三、以初服与征衣对比:「返初服」以归隐之服写隐居的自在,「盖征衣」以行役之衣写仕途的风雨,隐胜于仕。四、以饥寒收束:末句「一官为饥寒计」以仕为饥寒之计写为官的无奈,「未免饥寒故不归」以饥寒未免写归隐之难,仕亦饥寒归亦饥寒,自嘲中有苦涩。

总体评价
此诗以登亭为框架,以隐居为核心,以无奈为底色。诗中「一官政为饥寒计,未免饥寒故不归」一联最为深刻,以仕为饥寒之计与归亦不免饥寒的矛盾写出了进退两难的困境。全诗格调沉郁,在登亭的闲适中见仕隐的纠结。

相关诗词