得周畏知书病久不报以诗寄之

宋 · 赵蕃

译文

莫道寒温祇素书,也于朋友见亲疏。

莫说寒温问候只是寻常书信,也在朋友间看出亲疏。

自从一反南昌役,无复能安古寺居。

自从一反南昌之役,再也不能安于古寺之居。

憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如。

憔悴简直被人抛弃,殷勤独独肯来问安否。

缺然不报非缘懒,疟疠经秋未扫除。

缺而不报并非因为懒,疟疾经秋仍未扫除。

赏析

题解
此诗为赵蕃得周畏知书病久不报以诗寄之。诗中写莫道寒温只素书,也于朋友见亲疏,自从一反南昌役,无复能安古寺居,憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如,缺然不报非缘懒,疟疠经秋未扫除。

逐句解读
「莫道寒温祇素书,也于朋友见亲疏」莫道寒温只素书,也于朋友见亲疏。

「自从一反南昌役,无复能安古寺居」自从一反南昌役,无复能安古寺居。

「憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如」憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如。

「缺然不报非缘懒,疟疠经秋未扫除」缺然不报非缘懒,疟疠经秋未扫除。

艺术手法
一、以寒温与亲疏写信:「只素书」以寒温之只素书写信的简朴,「见亲疏」以朋友之也于见亲疏写信中见友情的深浅,简朴而有意。二、以南昌役与古寺居写变:「一反南昌」以自从一反南昌役写仕途的转折,「不安古寺」以无复能安古寺居写居处的不安,仕变而居不安。三、以人弃与独问对比:「为人所弃」以憔悴之直为人所弃写世态的冷,「独肯问何如」以殷勤之独肯问何如写友情的暖,冷与暖。四、以疟疠收束:末句「不报非懒」以缺然不报之非缘懒写信的未报原因,「疟疠未除」以疟疠经秋之未扫除写病的不愈,非懒而病。

总体评价
此诗以寄书为框架,以病困为核心,以感恩为归趣。诗中「憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如」一联最为感人,以人弃之冷与独问之暖写出了世态的冷与友情的暖。全诗格调清苦中有感恩,在病困中见友情的温暖。

相关诗词