得邢广声书且索近诗走笔报之

宋 · 赵蕃

译文

春来日日雨兼风,朝暮昏昏抵梦中。

春天来了日日风雨交加,朝暮昏昏如同在梦中。

村巷忽闻喧吠犬,远书何自落征鸿。

村巷忽然听到喧闹的犬吠,远方的书信从哪只征鸿落下。

殷勤每辱寒温问,邂逅几思言笑同。

殷勤每次承蒙寒温问候,邂逅几度想念言笑相同。

曲逆不侯繇计拙,相如游倦欠词工。

曲逆不封侯由于计策拙劣,相如倦游欠缺词章之工。

赏析

题解
此诗为赵蕃得邢广声书且索近诗走笔报之。诗中写春来日日雨兼风,朝暮昏昏抵梦中,村巷忽闻喧吠之犬,远书何自落征鸿,殷勤每辱寒温之问,邂逅几思言笑相同,曲逆不侯繇于计拙,相如游倦欠词工。

逐句解读
「春来日日雨兼风,朝暮昏昏抵梦中」春来日日雨兼风,朝暮昏昏抵梦中。

「村巷忽闻喧吠犬,远书何自落征鸿」村巷忽闻喧吠之犬,远书何自落征鸿。

「殷勤每辱寒温问,邂逅几思言笑同」殷勤每辱寒温之问,邂逅几思言笑相同。

「曲逆不侯繇计拙,相如游倦欠词工」曲逆不侯繇于计拙,相如游倦欠词工。

艺术手法
一、以风雨写春:「日日雨兼风」与「朝暮昏昏」以春日之风雨与昏昏写心境的沉闷,春而不春。二、以犬鸿写书至:「犬吠」与「雁落」以犬吠惊闻与雁落得书写远书之至,从听觉到惊喜。三、以问与思写友:「寒温问」与「言笑同」以书信之问与邂逅之思写友情的温暖,虽远而近。四、用典收束:「曲逆不侯」以陈平封曲逆侯之典反写自己计拙不达,「相如倦游」以司马相如倦游之典写自己的诗才不工,两典一仕一文。

总体评价
此诗以得书为框架,以风雨为核心,以自谦为归趣。诗中「曲逆不侯繇计拙,相如游倦欠词工」一联最为自谦,以计拙不达与词工不足写出了仕与文的双重困窘。全诗格调沉郁,在得书的喜悦中仍有自谦的感慨。

相关诗词