悼刘仲远 其一

宋 · 赵蕃

译文

平生远斋老,为说惠连贤。

平生远斋先生,常说起惠连的贤能。

制行有成德,工诗称旧联。

品行操守已有成就美德,工于作诗被称道旧日联句。

几年徒慕想,十载获周旋。

几年间只是徒然仰慕想念,十载之后才得以亲近交往。

别去吴中远,书无雁足传。

离别之后远在吴中之外,书信也没有鸿雁可以传递。

赏析

题解
此诗为赵蕃悼念友人刘仲远之作,共三首此为其一。诗中通过远斋老的转述引出刘仲远的贤德,回顾了从慕名到相交的十年情谊,末以书信断绝写出了生死阻隔的悲恸。

逐句解读
「平生远斋老,为说惠连贤」——平生交好的远斋老人,曾向我称说惠连(刘仲远)的贤德。从友人处听闻仲远。

「制行有成德,工诗称旧联」——品行操守有成就的德行,工于诗才被旧日联句称道。品德与才华。

「几年徒慕想,十载获周旋」——几年里只是徒然仰慕,十年间才得以交往周旋。从慕到交。

「别去吴中远,书无雁足传」——分别后吴中之路遥远,书信再无雁足传来了。死别无书。

艺术手法
一、以远斋老的「为说」引出刘仲远,从侧面写其贤德,比直接赞美更为可信。二、「制行有成德,工诗称旧联」以「制行」与「工诗」分写德与才,德在先才在后,体现了儒家以德为本的价值序列。三、「几年徒慕想」与「十载获周旋」以时间的长短对比写出了从仰慕到交往的漫长过程,「徒」字写出了慕而不见的遗憾,「获」字写出了终于相交的欣慰。四、「书无雁足传」用苏武雁足传书之典而反其意——书信断绝不再传来,暗示友人已故,以典写悲,含蓄有力。

总体评价
此诗以悼友为主题,从听闻其名到交往十年再到书信断绝,完整地叙述了一段友谊的始末。

「书无雁足传」以典故含蓄地表达了死别之痛,不说死而死的消息已在不言之中。全诗叙事简洁而情感真挚,在赵蕃的悼亡诗中属于叙事性较强的一类。

相关诗词