悼刘仲远 其三

宋 · 赵蕃

译文

不念廼兄老,忍遗诸子才。

不顾念兄长已经年老,忍心留下有才的诸子。

结交予最晚,闻讣亦深哀。

结交我是最晚的,听到讣闻也深感悲哀。

铭志谁为作,松杉何地栽。

铭志谁来撰写?松杉在何处栽种?

堂堂那复有,皎日竟浮埃。

堂堂之气哪里还有?皎洁的日光终究化为浮尘。

赏析

题解
此诗为赵蕃《悼刘仲远三首》之三,从家庭与身后事的角度写悼念。不念兄老而遗下诸子,结交最晚却哀痛最深,铭志松杉、堂堂皎日,写出了对友人身后萧条的痛惜。

逐句解读
「不念廼兄老,忍遗诸子才」——不顾念兄长已经年老,忍心留下有才的诸子。叹其先兄而亡。

「结交予最晚,闻讣亦深哀」——结交我是最晚的,听到讣闻也深感悲哀。晚交而深哀。

「铭志谁为作,松杉何地栽」——铭志谁来撰写?松杉在何处栽种?身后事的忧虑。

「堂堂那复有,皎日竟浮埃」——堂堂之气哪里还有?皎洁的日光终究化为浮尘。叹其消逝。

艺术手法
一、「不念廼兄老,忍遗诸子才」以「不念」与「忍遗」两个词写出了对亡者不顾家庭而先逝的惋惜,「诸子才」三字暗示了遗下的人才值得珍惜,更增其痛。二、「结交予最晚,闻讣亦深哀」以「最晚」与「深哀」构成反差,交虽晚而情不浅,表明真挚的情谊不以时间长短论。三、「铭志谁为作,松杉何地栽」以两个问句写身后事的忧虑,铭志无人作、松杉无处栽,身后萧条之状令人痛心。四、「堂堂那复有,皎日竟浮埃」以「堂堂」之大气与「浮埃」之渺小对比,皎日终归尘土,写出了生命从辉煌到消逝的悲剧性。

总体评价
此诗从家庭与身后事的角度写悼亡,关注点从个人之悲扩展到亡者家庭的困境与身后事的萧条。

「堂堂那复有,皎日竟浮埃」一联以极大的反差写出了生命的脆弱与无常,皎日之明与浮埃之暗的对比,将悼亡之痛推到了极致。全诗情感深沉而不做作,在悼亡组诗中以关注身后事的独特视角见长。

相关诗词