悼刘仲远 其二

宋 · 赵蕃

译文

朝共阿戎饭,暮同乌戍舟。

早上和阿戎一起吃饭,傍晚同乘乌戍的船。

新诗蒙惠好,顾我阙赓酬。

新诗承蒙您的好意惠赠,而我却缺少唱和酬答。

化鹤惊何往,观鱼事已休。

化鹤而去令人惊骇去了何方?观鱼之乐也已终止。

音容无日见,巾屦想神游。

音容笑貌再也见不到了,只能想象他穿着巾屦神游天外。

赏析

题解
此诗为赵蕃《悼刘仲远三首》之二,以日常相处的细节写友情的深厚。朝共饭、暮同舟的亲密,新诗惠好、阙于赓酬的遗憾,化鹤观鱼的典故,都写出了对亡友的深切怀念。

逐句解读
「朝共阿戎饭,暮同乌戍舟」——早上和阿戎一起吃饭,傍晚同乘乌戍的船。日常相处的亲密。

「新诗蒙惠好,顾我阙赓酬」——新诗承蒙您的好意惠赠,而我却缺少唱和酬答。愧对友人赠诗。

「化鹤惊何往,观鱼事已休」——化鹤而去令人惊骇去了何方?观鱼之乐也已终止。用典写亡友之去。

「音容无日见,巾屦想神游」——音容笑貌再也见不到了,只能想象他穿着巾屦神游天外。对亡者的想象。

艺术手法
一、「朝共阿戎饭,暮同乌戍舟」以「朝」「暮」的时间对举和「共」「同」的动作对举,写出了朝夕相处的亲密无间,细节虽小而情谊极深。二、「化鹤惊何往」用丁令威化鹤归辽之典,以鹤之远去喻友人之亡故,「惊」字写出了突然得知噩耗的震惊。三、「观鱼事已休」用庄子濠上观鱼之典,以观鱼之乐的终止喻友情的终结,典故选择精当。四、「巾屦想神游」以遗物的想象代替实写的悲伤,不言悲而悲自见,以想象写现实的手法含蓄而深远。

总体评价
此诗以日常细节与典故交织的方式写悼友之情,朝暮相处的亲密与化鹤观鱼的典故构成了一实一虚的两重怀念。

「音容无日见,巾屦想神游」以遗物想象亡者的神游,将悲伤化为一种温柔的追忆,格调哀而不伤。

相关诗词