到江口寺

宋 · 赵蕃

译文

已绝朱林渡,还瞻白塔擎。

已经渡过了朱林渡口,回头远望白塔高高擎立。

欲从微径陟,复命小舟横。

想要从小路登上山去,又吩咐小船横泊在江面。

赏析

题解
此诗写到达江口寺的行程。已渡过朱林渡口,远望白塔高擎,欲从小径登上山去,又命小舟横泊江面,写出山行水程交替的旅途之趣。

逐句解读
「已绝朱林渡」——已经渡过了朱林渡口,「绝」为横渡之意。

「还瞻白塔擎」——回头远望白塔高擎,写远景之壮。

「欲从微径陟」——想要从小路上山登陟,「微径」为狭窄小路,「陟」为登高。

「复命小舟横」——又吩咐小船横泊江面,水陆兼程,行止从容。

艺术手法
一、水陆交替:渡水(朱林渡)→远望(白塔)→欲登山(微径陟)→又命舟(小舟横),水程山行交替,旅途丰富多彩。二、色彩对比:「朱林」之朱与「白塔」之白色彩对比鲜明,为行程增添视觉之美。三、以「复」字写从容:「欲从」与「复命」之间,一个「复」字写出闲适从容的行旅节奏,不急不缓。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出到达江口寺的水陆行程。赵蕃善写行旅之趣,此诗以朱林渡、白塔、微径、小舟四个场景,勾勒出一幅山行水程图。语言简净而画面生动,不写心情而闲适之态自见。

相关诗词