到家寄季承二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

向来已念修途苦,还家作况初无愈。

向来已经想到旅途之苦,还家后的情况起初也没有好转。

娇儿失乳索饭啼,病妻服药思鹿脯。

幼儿失去母乳哭喊着要饭吃,病妻服药想要鹿肉干补身。

关心药裹诗自废,无复吟哦继朝暮。

关心药裹诗文自然废弃,不再从早到晚吟咏了。

与君定交且十年,相从未有如君许。

与你定交将近十年,交往从未像你这般深情相许。

信知此药莫可常,后会惊心念风雨。

确知此药不可常服,后会之时惊心念及风雨飘摇。

报侬安否比何如,莫以素书慵不具。

告诉我你安好与否比较怎样,不要因为书信懒惰就不写来。

赏析

题解
此为到家寄季承二首之二。向来已念修途苦,还家作况初无愈。娇儿失乳索饭啼,病妻服药思鹿脯,关心药裹诗自废,无复吟哦继朝暮。与君定交且十年,相从未有如君许,信知此药莫可常,后会惊心念风雨,报侬安否比何如,莫以素书慵不具。

逐句解读
「向来已念修途苦,还家作况初无愈」——向来已经想到旅途之苦,还家后的情况初无好转。归家仍苦。

「娇儿失乳索饭啼,病妻服药思鹿脯」——幼儿失去母乳哭喊着要饭,病妻服药想要鹿脯。家贫之苦。

「关心药裹诗自废,无复吟哦继朝暮」——关心药裹诗文自然废弃,不再从早到晚吟咏了。诗废于忧。

「与君定交且十年,相从未有如君许」——与你定交将近十年,交往从未像你这般相许。十年之交。

「信知此药莫可常,后会惊心念风雨」——确知此药不可常服,后会之时惊心念及风雨。人生无常。

「报侬安否比何如,莫以素书慵不具」——告诉我你安好与否比较怎样,不要因为书信懒惰就不写来。盼友人来信。

艺术手法
一、以家事写穷:娇儿失乳、病妻思鹿脯,以家庭琐事写贫穷之苦,真切动人。二、以诗废写忧:关心药裹而诗自废,以诗废写忧之深。三、以盼收束:盼友人来信报平安,以殷切的盼望收束,情谊不断。

总体评价
此诗以寄友为题,写归家后的窘困与对友人的思念。

「娇儿失乳索饭啼,病妻服药思鹿脯」以家事写穷最为真切。

「关心药裹诗自废,无复吟哦继朝暮」以诗废写忧,穷到连诗都不能作了。全诗以穷苦为底色而情真意切。

相关诗词