道傍菊有感

宋 · 赵蕃

译文

昔日曾升君子堂,祇今萧艾与俱长。

往日菊花曾经登上君子的厅堂,如今却与萧艾杂草一起生长。

可怜冷蝶无时态,尽日伶俜为汝忙。

可怜那寒蝶不识时务,整日孤独地为菊花忙碌。

赏析

题解
此诗写道旁菊的感慨。菊花曾经被供奉于君子之堂,如今却与萧艾杂草一同生长,可怜蝴蝶不明时势,整日为菊忙碌。

逐句解读
「昔日曾升君子堂」——往日菊花曾经登上君子的厅堂。

「君子堂」指被文人雅士珍视欣赏,菊花曾是高洁的象征。

「祇今萧艾与俱长」——如今却与萧艾杂草一起生长。

「萧艾」指蒿草,典出屈原以香草与恶草对举,「与俱长」说明菊花已沦落至与杂草为伍。

「可怜冷蝶无时态」——可怜那寒蝶不识时务。

「无时态」即不识时务、不辨盛衰,蝴蝶依然围绕菊花飞舞。

「尽日伶俜为汝忙」——整日孤独地为菊花忙碌。

「伶俜」形容孤独的样子,蝴蝶的执着与菊花的沦落形成反差。

艺术手法
一、今昔对比:「曾升君子堂」与「萧艾与俱长」对比强烈,从尊荣到沦落,令人唏嘘。二、用典有据:「萧艾」出自屈原《离骚》,以恶草衬托菊花的今非昔比。三、借蝶抒情:蝴蝶的「伶俜」实则是诗人自身孤独的写照,以蝶自喻,含蓄深沉。

总体评价
此诗以菊花今昔境遇的对比为核心,以蝴蝶的不识时务为衬托,感慨深沉。

「伶俜」一词既是写蝶也是写人,赵蕃在菊花沦落的境遇中看到了自身命运的身影。

相关诗词