道傍多薏苡菊花有感

宋 · 赵蕃

译文

菊花粲粲怀元亮

菊花灿烂盛开令人怀念陶渊明

薏苡累累念伏波

薏苡果实累累令人想起伏波将军马援

莫叹谗人未投畀

不要感叹谗人还没有被放逐

祇须浊酒到无何

只需饮浊酒到忘忧之境

赏析

题解
此诗道旁多薏苡菊花有感。菊花令人想起陶渊明,薏苡令人想起马援被谗之事,感叹谗人未受惩罚,唯有以浊酒消愁。

逐句解读
「菊花粲粲怀元亮」——菊花灿烂盛开令人怀念陶元亮(陶渊明)。元亮是陶渊明的字。

「薏苡累累念伏波」——薏苡果实累累令人想起伏波将军马援。马援从南方带回薏苡,被谗为珍珠,即「薏苡之谤」。

「莫叹谗人未投畀」——不要感叹谗人还没有被投放到边远之地。投畀指放逐,用《诗经》「投畀有北」典。

「祇须浊酒到无何」——只需饮浊酒到忘忧之境。无何指无何有之乡,即忘忧的境界。

艺术手法
首联以「菊花怀元亮」与「薏苡念伏波」对举,两种植物引发两种历史联想——菊花的隐逸与薏苡的冤屈。后两句以「谗人未投畀」的现实与「浊酒到无何」的超脱对举,面对谗言横行的现实,唯有以酒忘忧。

总体评价
此诗以道旁植物引发历史联想,将自然景观与人文关怀融为一体。

「薏苡之谤」的典故选择尤为贴切,将眼前的薏苡与历史上的冤案直接关联,而末句的「浊酒到无何」则以酒消愁的方式表达了对现实的不满与无奈。

相关诗词