代书送橘沈临江

宋 · 赵蕃

译文

谁贻新橘两筠笼

是谁赠送了新橘装满两竹笼

尚带霜林错落红

还带着霜林中错落的点点红色

转送清江供寿酒

转送到清江用来佐寿酒

草书因病废匆匆

想写草书却因病只能草草了事

赏析

题解
此诗写代书送橘与沈临江。谁赠新橘两竹笼?尚带霜林错落之红,转送清江供寿酒之用,草书因病废而匆匆,写出受橘转赠之雅与因病不能草书之憾。

逐句解读
「谁贻新橘两筠笼」——谁赠新橘两竹笼?写受橘之喜。

「尚带霜林错落红」——尚带霜林错落之红,写橘之新鲜。

「转送清江供寿酒」——转送清江供寿酒之用,写转赠之雅。

「草书因病废匆匆」——草书因病废而匆匆,写因病不能作草书之憾。

艺术手法
一、「霜林错落红」写色泽:霜林之红与橘之红呼应,色泽鲜明。二、「供寿酒」写雅用:橘供寿酒是最吉祥的用途。三、「因病废」写遗憾:想以草书相赠而病不能书,是文人的无奈。

总体评价
此诗以转赠新橘写文人的雅致交往。赵蕃以「霜林错落红」写橘之色泽鲜丽,又以「草书因病废匆匆」写欲以书法相赠而不可得的遗憾。全诗既有物质的赠予又有精神的遗憾,雅趣与病苦并存。

相关诗词