代书示逸二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

别日才留两月粮

离别时只留了两个月的粮食

况经裘葛变炎凉

何况经历了从冬衣到夏衣的炎凉变化

未知别后端何似

不知道分别以后究竟怎样了

不见寄来书一行

却不见寄来一行书信

赏析

题解
此诗为《代书示逸二首》第二首,写离别时只留了两月口粮,况且经历了冬裘夏葛的炎凉变化,不知别后情况如何,却不见寄来一行书信。全诗以书信的缺失表达对友人的牵挂与些许的怨望,情感真挚而不失温和。

逐句解读
「别日才留两月粮」——离别时才留了两个月的粮食。

「才留」即仅仅留下,「两月粮」写口粮之少。此句写出离别时的仓促与准备之不足,暗示经济上的拮据。

「况经裘葛变炎凉」——何况经历了从冬裘到夏葛的炎凉变化。「裘」为冬衣,「葛」为夏衣,「变炎凉」指季节从冬到夏的转换。时间已过去大半年,而口粮仅有两月,生活之拮据可想而知。

「未知别后端何似」——不知道分别以后到底怎样了。

「端何似」即究竟如何,对别后友人处境的深切关心,也是对未知的不安。

「不见寄来书一行」——不见寄来一行书信。

「书一行」即一行文字,所求不多,只盼一字,却连一行也未见。此句以极小的期望与极度的失望形成对比,牵挂之深与怨望之微交织。

艺术手法
一是以「两月粮」写拮据之实,数字的具体性增强了真实感,口粮之少暗示生活的窘迫。二是以「裘葛变炎凉」写时间之长,从冬到夏,时间在衣着变化中流逝,思念也在时间中累积。三是以「书一行」写期望之低,只求一行而不得,期望越低失望越显深沉,以微写大,以简驭繁。

总体评价
此诗以代书之口吻表达对远方友人的牵挂与期盼。赵蕃从口粮之少写到季节之变,再写到音讯之无,层层递进,将生活的拮据、时间的流逝和情感的焦虑融为一体。全诗不着一「怨」字而怨望自见,含蓄有味,情真意切。

相关诗词