代书寄周愚卿二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

友于阁上友于人,忽忽分携又两春。

友于阁上以友爱对待人,忽忽之间分别又已两个春天。

賸欲作书书不得,旧知吾懒是吾真。

很想写信却写不出来,旧日就知道我的懒惰才是我的真性情。

赏析

题解
此诗为赵蕃代书寄周愚卿二首之一,写友于阁上友爱于人,忽忽分别又已两个春天。想写信却写不出来,旧日知道我懒惰才是我的真性情。全诗以思念友人与懒于书信为主题,写出对友人的真情与自身的本性。

逐句解读
「友于阁上友于人」——友于阁上以友爱对待人。

「友于」即兄弟友爱,出《尚书》「友于兄弟」。

「友于人」即以友爱之心待人。此句以阁名写友人的品性——在友于阁上的人必然是以友爱待人之士。

「忽忽分携又两春」——忽忽之间分别又已两个春天。

「忽忽」即时光匆匆,「分携」即分别,「又两春」即又过了两年。时光飞逝,不觉已分别两年,思念之情在时间的累积中加深。

「賸欲作书书不得」——想写信却写不出来。

「賸欲」即很想,「书不得」即写不出。思念之深反而令书信难成——太想说的话太多,提笔反而不知从何说起。

「旧知吾懒是吾真」——旧日就知道我的懒惰才是我的真性情。

「吾懒是吾真」即懒才是我的本性。不写信不是因为不思念而是因为懒,懒是本性不须遮掩——以自嘲写真情。

艺术手法
一是以「友于」双关,既是阁名也是品格,以空间之名写人之德。二是以「忽忽」写时间之速,不知不觉两年已过,以时间之快写思念之深。三是以「懒是吾真」写自嘲中的坦诚,不找借口不装勤勉,以本性写真情,懒即是真。

总体评价
此诗以思念友人与懒于书信为主题,写出对友人的真情与自身的本性。赵蕃以「友于」写友人之德,以「忽忽两春」写思念之久,以「书不得」写情到深处的表达困难,以「懒是吾真」写坦诚的自嘲,在思念与懒散的矛盾中写出了最真实的友情。全诗质朴自然,以自嘲写真情。

相关诗词