代书寄周愚卿二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

穷冈冈上欧阳子,荷屋屋中常不轻。

穷冈冈上的欧阳子,荷屋屋中常常不轻视人。

邂逅论诗傥相及,为言即日鬓霜生。

邂逅论诗如果能够涉及到,请说我当天便鬓生白霜。

赏析

题解
此诗为《代书寄周愚卿二首》第二首,写穷冈冈上的欧阳子,荷屋屋中常不轻视。邂逅论诗如果能涉及,请说我当天便鬓生白霜。全诗以问候友人与自述衰老为主题,在贫居中写出对友人的思念与对时光的感叹。

逐句解读
「穷冈冈上欧阳子」——穷冈冈上的欧阳子。

「穷冈」即偏僻的山冈,「欧阳子」当指友人之一。此句以地名写人,穷冈之上的欧阳子,身处偏僻而自守。

「荷屋屋中常不轻」——荷屋屋中常常不轻视人。

「荷屋」即以荷叶覆盖之屋,比喻简陋的居所,「不轻」即不轻视。虽居荷屋却待人不轻,品格之高在简陋中更显。

「邂逅论诗傥相及」——邂逅论诗如果能够涉及到。

「傥相及」即如果能够提及。此句寄语——若与友人论诗时提到我。

「为言即日鬓霜生」——请说我当天便鬓生白霜。

「即日」即当天,「鬓霜生」即鬓发生白如霜。如果有人问起我的近况,请告诉他们我已经白发了——衰老之速令人心惊。

艺术手法
一是以「穷冈」与「荷屋」写友人之贫居,穷冈与荷屋都是简陋的象征,但居之者不以为苦。二是以「常不轻」写品格之高,虽贫而不轻人,是真正的自尊与尊人。三是以「鬓霜生」写衰老之速,以一个具体的形象概括了全部的岁月之感,简洁有力。

总体评价
此诗以问候友人与自述衰老为主题,在贫居中写出对友人的思念与对时光的感叹。赵蕃以「穷冈荷屋」写友人之贫而自守,以「不轻」写品格之高,以「鬓霜生」写衰老之叹,在问候中写出了对友人的敬意与对自己的感伤。全诗简练深沉,以一句「鬓霜生」写尽岁月之痛。

相关诗词