代书寄张次律二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

闻道浮家历上塘,寒山钟接洞庭霜。

听说你携家乘船经过上塘,寒山寺的钟声连接着洞庭的霜。

是中佳句知多少,傥有书来幸不忘。

其中佳句不知有多少,如果有书信来请幸勿遗忘。

赏析

题解
此诗为《代书寄张次律二首》第二首,写听说你乘家船经过上塘,寒山寺的钟声连接洞庭的霜。其中佳句不知有多少,如果有书信来请幸勿遗忘。全诗以友人行迹与期待书信为主题,写出对友人旅途的关注与对佳句的期待。

逐句解读
「闻道浮家历上塘」——听说你携家乘船经过上塘。

「浮家」即以船为家,「历上塘」即经过上塘。友人携家漂泊,乘船而行,行迹不定。

「寒山钟接洞庭霜」——寒山寺的钟声连接着洞庭的霜。

「寒山钟」即寒山寺的钟声,用张继诗意,「洞庭霜」即洞庭湖的秋霜。从苏州的寒山寺到湖南的洞庭湖,钟声与秋霜相连,写出了友人旅途的漫长——从吴到楚,一路秋色。

「是中佳句知多少」——其中佳句不知有多少。

「是中」即这旅途中。漫长的旅途必有丰富的见闻,必然有不少佳作——以旅途之长推佳句之多。

「傥有书来幸不忘」——如果有书信来请幸勿遗忘。

「傥有」即如果有,「幸不忘」即希望不要忘了寄给我。期待友人的书信,更期待其中的佳句。

艺术手法
一是以「浮家」写漂泊之态,以船为家,行无定所,是行旅者最真实的状态。二是以「寒山钟接洞庭霜」写旅途之长,从苏州到湖南,钟声与秋霜两个经典意象的连接写出了空间的跨度。三是以「知多少」的推测写佳句之丰,不直接说多而以反问的方式暗示——必然很多。

总体评价
此诗以友人行迹与期待书信为主题,写出对友人旅途的关注与对佳句的期待。赵蕃以「浮家历上塘」写友人之漂泊,以「寒山钟接洞庭霜」写旅途之漫长与壮美,以「佳句知多少」写对创作的期待,以「幸不忘」写对书信的盼望,在漂泊与期待之间写出了对友人最深的牵挂。全诗意象优美,以地理写情感。

相关诗词