代书寄俞玉汝

宋 · 赵蕃

译文

送弟秦淮远,怀人楚驿长。

送弟弟远去秦淮,怀念故人楚地驿站漫长。

素书慵写得,白发漫相望。

书信懒得写,白发之人徒然相望。

再见知何日,孤怀只自伤。

不知何日才能再见,孤独的情怀只能独自悲伤。

春风桃李径,流泪不成行。

春风中走在桃李盛开的小路上,泪水流淌难以成行。

赏析

题解
此诗为代书寄俞玉汝之作,以对弟弟的思念与离别的伤感为主旨。诗人以送弟秦淮远与怀人楚驿长的秦淮远与楚驿长写送弟与怀人,又以素书慵写得与白发漫相望的慵写得与漫相望写信的懒与思念的苦,末以再见知何日与孤怀只自伤的何日与只自伤与春风桃李径与流泪不成行的桃李径与流泪行收束。

逐句解读
「送弟秦淮远,怀人楚驿长」——送弟弟远赴秦淮,怀念的人在楚地驿站路途漫长。

「送弟远」言送别之远,「楚驿长」言思念之路长,以秦淮远与楚驿长写送弟与怀人——弟弟去了远方而思念的路途漫长。

「素书慵写得,白发漫相望」——书信懒得写下来,白发白白地相望。

「慵写得」言不想写信,「漫相望」言空自相望,以慵写得与漫相望写信的懒与思念的苦——懒得写信而只能空自相望。

「再见知何日,孤怀只自伤」——不知何日才能再见,孤独的情怀只能独自伤悲。

「知何日」言不知何时,「只自伤」言只能自伤,以何日与只自伤写对重逢的茫然与孤独——不知何时再见只能独自伤悲。

「春风桃李径,流泪不成行」——春风吹过桃李的小路,流泪流不成行。

「桃李径」言春色之美,「不成行」言泪流不止,以桃李径与流泪行收束——春色越美越想弟弟,泪流不止写出了最深的思念。

艺术手法
全诗以对弟弟的思念与离别伤感交织。首联以「秦淮远」与「楚驿长」的远与长写距离。颔联以「慵写得」与「漫相望」的懒与苦对举写矛盾——懒得写信但又在空自相望,不想面对又放不下。颈联以「知何日」与「只自伤」的茫然与孤独写伤感。末联以「桃李径」与「不成行」的春色与泪流收束最有反衬——春色越美越想弟弟,以乐景写哀情最感人。

总体评价
此诗以代书寄人写对弟弟的思念。

「春风桃李径,流泪不成行」是全诗最感人的收束——春色越美越想弟弟泪流不止,以乐景写哀情最动人。

「再见知何日,孤怀只自伤」则写出了最深的茫然与孤独——不知何时再见只能独自伤悲。

相关诗词