代书寄襄阳令于去非

宋 · 赵蕃

译文

来往丰城县,寻君总不遭。

来往丰城县,寻找你总是碰不到。

如闻漾凫舄,已复用牛刀。

好像听说你乘着凫舄出行,已经又在用牛刀治理了。

往事多遗迹,边庭简吏曹。

往事有很多遗迹,边庭上精简了吏曹。

莫由同古访,尚拟见诗豪。

无法一同探访古迹,还打算见一见诗坛豪杰。

赏析

题解
此诗为代书寄襄阳令于去非之作,以对友人的寻访不遇与期待再见为主旨。诗人以来往丰城县与寻君总不遭的来往与不遭写寻访不遇,又以如闻漾凫舄与已复用牛刀的漾凫舄与用牛刀写友人的仕途,末以往事多遗迹与边庭简吏曹的遗迹与简吏曹与莫由同古访与尚拟见诗豪的古访与见诗豪收束。

逐句解读
「来往丰城县,寻君总不遭」——来往丰城县,寻找你总是碰不到。

「来往」言多次经过,「总不遭」言总是不遇,以来往与不遭写寻访不遇——多次经过丰城想找你却总是遇不到。

「如闻漾凫舄,已复用牛刀」——好像听说你乘着凫舄出行,已经又在用牛刀治理了。

「漾凫舄」用王乔凫舄之典言友人做县令出行,「用牛刀」用割鸡焉用牛刀之典言友人大才小用,以凫舄与牛刀写友人的仕途——做了县令出行而大才却只治理小县。

「往事多遗迹,边庭简吏曹」——往事有很多遗迹,边庭上精简了吏曹。

「多遗迹」言历史丰富,「简吏曹」言官署精简,以遗迹与简吏曹写友人治理的地方——古迹很多而官署精简。

「莫由同古访,尚拟见诗豪」——无法一同探访古迹,还打算见一见诗坛豪杰。

「莫由古访」言不能同游,「拟见诗豪」言期待见面,以莫由与拟见收束——虽然不能同游古迹但还是想见一见这位诗坛豪杰。

艺术手法
全诗以寻访不遇与期待再见交织。首联以「来往」与「总不遭」的多次与不遇写寻访。颔联以「漾凫舄」与「用牛刀」的做官与大才小用对举写仕途最有感慨——大才只用于治理小县,屈才之叹。颈联以「多遗迹」与「简吏曹」的古迹与精简写治理之地。末联以「莫由」与「拟见」的不能与期待收束写期待。

总体评价
此诗以代书寄人写寻访不遇的遗憾与期待再见的愿望。

「如闻漾凫舄,已复用牛刀」是全诗最有感慨的对句——大才只用于治理小县,屈才之叹写出了最深的惋惜。

「莫由同古访,尚拟见诗豪」则以虽然不能同游但还是期待见面收束写出了最真挚的友情。

相关诗词