代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

每忆分携地,蒸湘绿遍春。

每当回忆分别的地方,蒸湘之地绿遍了春色。

于今怀想处,苕霅暗迷津。

如今怀想之处,苕霅水边暗暗迷失了渡口。

但有乖离数,何由宿昔亲。

只有分离的次数增多,怎能像从前那样亲近。

附书书复懒,君自识吾真。

附上书信写信又懒惰了,你自己了解我的真心。

赏析

题解
此为代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首之一,以对友人的思念与书信的懒惰为主旨。诗人以每忆分携地与蒸湘绿遍春的分携地与绿遍春写分别之地的回忆,又以于今怀想处与苕霅暗迷津的怀想处与暗迷津写如今的思念,末以但有乖离数与何由宿昔亲的乖离数与宿昔亲与附书书复懒与君自识吾真的书复懒与识吾真收束。

逐句解读
「每忆分携地,蒸湘绿遍春」——每当回忆分别的地方,蒸湘之地绿遍了春色。

「分携地」言离别之地,「绿遍春」言春色满目,以分携地与绿遍春写分别之地的回忆——蒸湘之地的春色依然如故但人已不在。

「于今怀想处,苕霅暗迷津」——如今怀想之处,苕霅水边暗暗迷失了渡口。

「怀想处」言思念之地,「暗迷津」言不知何往,以怀想处与暗迷津写如今的思念——思念友人却不知道如何到达。

「但有乖离数,何由宿昔亲」——只有分离的次数增多,怎能像从前那样亲近。

「乖离数」言离散之多,「何由亲」言无法亲近,以乖离数与宿昔亲写疏离——分离越来越多而亲近越来越少。

「附书书复懒,君自识吾真」——附上书信写信又懒惰了,你自己了解我的真心。

「书复懒」言懒得写信,「识吾真」言了解真心,以书复懒与识吾真收束——虽然懒得写信但你知道我的真心,写出了最坦率的友情。

艺术手法
全诗以友人的思念与书信懒惰交织。首联以「分携地」与「绿遍春」的离别之地与春色写回忆。颔联以「怀想处」与「暗迷津」的思念与迷失写如今。颈联以「乖离数」与「何由亲」的离散与无法亲近写疏离最有感慨——分离越来越多而亲近越来越少,友情的疏离写出了最深的无奈。末联以「书复懒」与「识吾真」的懒与真心收束最有坦率——懒得写信但你知道我的真心。

总体评价
此诗以代书寄人写对友人的思念。

「附书书复懒,君自识吾真」是全诗最有坦率的收束——虽然懒得写信但你知道我的真心,真正的友情不需要书信来维持。

「每忆分携地,蒸湘绿遍春」则以离别之地的春色写出了最深的回忆——春色依旧而人已不在。

相关诗词