代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

难兄两别驾,难弟一参军。

难兄有两位做了别驾,难弟有一位做了参军。

从仕信多誉,传家仍茂文。

做官确实有很多美誉,传家仍然以文学繁盛。

嗟余空白发,期子在青云。

感叹我白白长了白发,期望你在青云之上。

寂寞题诗罢,林窗日半曛。

寂寞地题完了诗,林间窗前太阳已经半落。

赏析

题解
此为代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首之二,以对友人兄弟的赞美与自身白发的感慨为主旨。诗人以难兄两别驾与难弟一参军的难兄与难弟写友人兄弟的才华,又以从仕信多誉与传家仍茂文的多誉与茂文写友人的声誉与家学,末以嗟余空白发与期子在青云的空白发与在青云与寂寞题诗罢与林窗日半曛的题诗罢与日半曛收束。

逐句解读
「难兄两别驾,难弟一参军」——难兄有两位做了别驾,难弟有一位做了参军。

「难兄」言兄之出色,「难弟」言弟之不差,用陈元方季方难兄难弟之典言兄弟皆才,以难兄与难弟写友人兄弟的才华——兄弟几人都很有才华都做了官。

「从仕信多誉,传家仍茂文」——做官确实有很多美誉,传家仍然以文学繁盛。

「多誉」言官声之好,「茂文」言家学之盛,以多誉与茂文写友人的声誉与家学——做官有好名声而家学依然兴盛。

「嗟余空白发,期子在青云」——感叹我白白长了白发,期望你在青云之上。

「空白发」言自己徒然老去,「在青云」言友人飞黄腾达,以空白发与在青云写自身衰老与友人高升的对比——我老了而你应该青云直上。

「寂寞题诗罢,林窗日半曛」——寂寞地题完了诗,林间窗前太阳已经半落。

「寂寞题诗」言孤独写诗,「日半曛」言日暮时分,以题诗罢与日半曛收束——孤独地写完这首诗时太阳已经落了一半,写出了最寂寞的画面。

艺术手法
全诗以友人兄弟的赞美与自身白发交织。首联以「难兄」与「难弟」的兄弟皆才写赞美。颔联以「多誉」与「茂文」的声誉与家学写成就。颈联以「空白发」与「在青云」的己之衰老与友之高升对举写对比最有感慨——我徒然老去而你应该飞黄腾达,自己的衰老对照友人的前程。末联以「寂寞题诗」与「日半曛」的孤独与日落收束写寂寞最有画面——孤独地写诗而太阳落了一半。

总体评价
此诗以代书寄人写对友人兄弟的赞美与自身白发的感慨。

「嗟余空白发,期子在青云」是全诗最有感慨的对句——我徒然老去而你应该飞黄腾达,自己的衰老对照友人的前程写出了最深的感慨。

「寂寞题诗罢,林窗日半曛」则以孤独写诗日暮收束写出了最寂寞的画面。

相关诗词