代书寄成父

宋 · 赵蕃

译文

已作南山半月留,欲行更复待新秋。

已在南山停留了半月,想要启程更要等到新秋。

不知几日潮当发,可及沙头一醉不。

不知几日后潮水当起发,能否赶得上沙头一醉呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃代书寄成父之作,写已在南山停留了半月,想要启程又要等到新秋。不知几日后潮水当发,能否赶上沙头一醉?全诗以等待启程与期待相聚为主题,写出滞留中的焦灼与对重逢的渴望。

逐句解读
「已作南山半月留」——已在南山停留了半月。

「作留」即停留,半月之留写出了滞留之久——本不该留这么久却走不了。

「欲行更复待新秋」——想要启程更要等到新秋。

「更复」即又、再,本想启程却还要等新秋,时间一再推迟。

「不知几日潮当发」——不知几日后潮水当发。

「潮当发」即潮水应当起发,古代行船需要等潮水。此句以潮水为行船的条件,不知何时能等来合适的潮水。

「可及沙头一醉不」——能否赶得上沙头一醉呢?「可及」即能否赶上,「不」即否,疑问语气。最关心的是能否赶上与友人相聚一醉,这是此行最大的期待。

艺术手法
一是以「半月留」与「待新秋」写滞留之久,时间的累积写出了等待的漫长与无奈。二是以「潮当发」写自然条件对行旅的制约,人的意志服从于自然的节奏,无能为力。三是以「一醉不」写期待之切,全诗的焦点从行程的困难转向相聚的渴望——不管多难,只求一醉。

总体评价
此诗以等待启程与期待相聚为主题,写出滞留中的焦灼与对重逢的渴望。赵蕃以「半月留」与「待新秋」写滞留之无奈,以「潮当发」写自然之制约,以「沙头一醉不」写相聚之渴望,在等待与期待之间写出了行旅之人对友人的深深思念。全诗简洁有力,以问句收束,期待之情溢于言表。

相关诗词