代简琛卿

宋 · 赵蕃

译文

是处梅花与雪融,竹间开晚正玲珑。

处处梅花与白雪交融,竹间开得迟正显得玲珑剔透。

陈君为我言如此,折赠当期慰眼中。

陈君对我这样说起,折来赠送当能慰藉眼中之望。

赏析

题解
此诗写代简琛卿,论梅与雪。是处梅花与雪相融,竹间开晚正玲珑,陈君为我言如此,折赠当期慰我眼中,写出对梅花与雪融之美的向往与对友人折梅相赠的期待。

逐句解读
「是处梅花与雪融」——是处梅花与雪相融,写梅雪之美。

「竹间开晚正玲珑」——竹间开晚正玲珑,写梅之精巧。

「陈君为我言如此」——陈君为我言如此,写友人的传话。

「折赠当期慰眼中」——折赠当期慰我眼中,写期待折梅相赠。

艺术手法
一、「梅雪融」写意境:梅花与雪融为一体,是冬春之交最美的意象。二、「玲珑」写精致:竹间梅花开得精致玲珑,写梅之巧。三、「折赠」用典:陆凯折梅逢驿使,写以梅寄情之传统。

总体评价
此诗以梅雪之美写对友人折梅相赠的期待。赵蕃以「梅花与雪融」写最美的冬景,又以「折赠慰眼中」写对友人寄梅的期待——不见其人但见其梅亦慰。全诗清雅脱俗,梅雪之景与寄梅之情浑然一体。

相关诗词