大雨连昼夜不止

宋 · 赵蕃

译文

天漏谁能补,河倾势未平。

天漏了谁能补上?天河倾泻之势尚未平息。

踞床如露处,曳履学泥行。

坐在床上如同露天而坐,拖着鞋子学在泥中行走。

朽柱芝菌出,断沟蝌蚪生。

朽烂的柱子上长出了芝菌,断裂的水沟里生出了蝌蚪。

南公安已惯,北客见犹惊。

南方的人已经习惯了,北方来的客人看了还是心惊。

赏析

题解
此诗写连昼夜大雨不止的惨状。天漏河倾、踞床如露、曳履学泥行——雨灾之严重令人惊骇。朽柱生芝、断沟蝌蚪——潮湿泛滥催生了异象。末以南公安惯与北客见惊收束,以本地人与外来者的不同反应写出了此间雨患的常态性。

逐句解读
「天漏谁能补,河倾势未平」:天漏了谁能补上?天河倾泻之势尚未平息。天漏用女娲补天之典,河倾用天河倒灌之喻——雨大如天漏河倾,人力无法抗衡。

「踞床如露处,曳履学泥行」:坐在床上如同露天而坐,拖着鞋子学在泥中行走。如露处写屋漏之甚——室内如室外,无处不湿;学泥行写出门之难——遍地泥泞。

「朽柱芝菌出,断沟蝌蚪生」:朽烂的柱子上长出了芝菌,断裂的水沟里生出了蝌蚪。朽柱生芝写潮湿之极,断沟蝌蚪写积水之久——连室内柱子都长菌了,室外沟渠都成蛙池了。

「南公安已惯,北客见犹惊」:南方的人已经习惯了,北方来的客人看了还是心惊。南公指本地人,北客指北方人——雨患之频繁已使本地人麻木,而外来者尚觉惊骇,以反应差异写灾情之常态。

艺术手法
一、神话典故的运用:天漏、河倾两个夸张性的比喻将雨灾提升到宇宙级别,女娲补天、天河倾泻的想象使自然之灾有了神话般的壮烈感。二、室内与室外的双重受灾:踞床如露是室内的惨状,曳履泥行是室外的困境,内无可避外无可行,全方位的灾害描写。三、「已惯」与「犹惊」的对比:本地人的麻木与外来者的惊骇,以心理反应的差异反衬灾害的频繁与严重,角度新颖而意蕴深刻。

总体评价
此诗以大雨连昼夜为背景,写出了雨灾的全方位惨状。天漏河倾的比喻气势磅礴,踞床如露与曳履泥行的细节触目惊心,朽柱生芝与断沟蝌蚪的异象更是匪夷所思。末联南人已惯与北客犹惊的对比,将灾害的严重性从物理层面上升到了心理层面,令人深思。

相关诗词