大雪

宋 · 赵蕃

译文

长年南雪不到地,瘴疠惨毒愁北人。

常年南方的雪落不到地面,瘴气的毒害让北方人忧愁不堪。

今年初见腊前白,宠光并与梅花新。

今年第一次见到腊月前的白雪,恩宠的光辉与梅花一同显得清新。

客居破屋愁欲裂,病目不嫌熏湿薪。

客居在破屋中愁苦得头脑欲裂,眼病也不嫌弃潮湿柴薪的烟熏。

鹑衣百结不蔽膝,恋恋谁怜范叔贫。

衣衫百结的破衣遮不住膝盖,有谁怜惜范叔这般贫困的处境呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃大雪之作,写常年南方之雪不到地面,瘴疠惨毒令北人发愁。今年初次见到腊前之白,宠光并与梅花一新。客居破屋愁欲裂,病目不嫌熏湿薪。鹑衣百结不蔽膝,恋恋谁怜范叔贫。全诗以南方大雪为主题,写出对异乡雪景的感慨与对自身贫困的哀叹。

逐句解读
「长年南雪不到地,瘴疠惨毒愁北人」——常年南方之雪不到地面,瘴疠惨毒令北人发愁。南方少见雪——雪不到地面就化了;瘴疠之毒——北方人不习惯。

「今年初见腊前白,宠光并与梅花新」——今年初次见到腊前之白,宠光并与梅花一新。腊前见雪——与梅花一同如新——雪梅之喜。

「客居破屋愁欲裂,病目不嫌熏湿薪」——客居破屋愁欲裂,病目不嫌熏湿薪。破屋中愁欲裂——眼病不嫌湿柴之烟。穷困之至。

「鹑衣百结不蔽膝,恋恋谁怜范叔贫」——鹑衣百结不蔽膝,恋恋谁怜范叔贫。

「鹑衣百结」即补丁摞补丁,「范叔」即范雎,曾贫寒潦倒。衣不蔽膝——谁怜如范叔之贫。

艺术手法
一是以「长年不到地」与「今年初见白」的对比写雪之难得,以时间写珍贵。二是以「破屋愁欲裂」写穷困之极,以屋写人。三是以「病目不嫌熏湿薪」写困境之深——病眼不怕烟,因为别无选择。四是以「范叔贫」写自比之典,以古人写今人。

总体评价
此诗以南方大雪为主题。赵蕃以「初见腊前白」写雪之难得,以「破屋愁欲裂」写穷困之极,以「病目不嫌熏湿薪」写困境之深,以「范叔贫」写自比之典,在南方的雪中写出了对贫困的全部哀叹。全诗以雪写寒,以寒写贫,沉痛有力。

相关诗词