答施荣甫

宋 · 赵蕃

译文

昨韵村中好客稀

昨日在村中和韵,好客稀少

今吟临水送将归

今日在临水处吟诗送人归去

笑谈未了风吹断

笑谈还未结束就被风吹断

何日重来款竹扉

何日才能重来敲开这竹门

赏析

题解
此诗为赵蕃答施荣甫之作。昨日村中好客稀少,今日临水送别将归之人,笑谈未了被风吹断,何日才能重来款叩竹扉?以送别之景写重逢之望。

逐句解读
「昨韵村中好客稀」——昨天吟诗时村中好客稀少。客少之寂。

「今吟临水送将归」——今天吟诗时在临水送别将归之人。又送别。

「笑谈未了风吹断」——笑谈还没结束就被风吹断了。言未尽而别。

「何日重来款竹扉」——何日才能重来叩我竹扉?期盼重逢。

艺术手法
一、「昨韵村中好客稀」与「今吟临水送将归」以「昨」与「今」对举,昨日之寂与今日之别形成呼应,好客本已稀少,如今又送走一位,寂寞更甚。二、「笑谈未了风吹断」以「风吹断」写谈话的中断,不是人为的结束而是风的介入,自然之力打断人间的欢聚,既是写实也暗含了人事无常的感慨。三、「何日重来款竹扉」以「竹扉」写居所之简朴,以「款」字写叩门之礼,期盼之中有一种朴素的温情。

总体评价
此诗以送别为主题,写出了客少之寂与离别之愁。

「笑谈未了风吹断」一句最妙,以风之无情断人之有情,自然与人事的对照令人怅然。末句「何日重来」的期盼,既是送别时的客套也是真心相望,质朴而真挚。

相关诗词