达观僧绍本年九十能记东坡建中靖国题诗之事且云清都道士者坡同游此寺坡题诗后道士临之而灭其迹为赋诗记此

宋 · 赵蕃

译文

老僧长生元祐年,庞眉皓首高颊颧。

老僧生长于元祐年间,浓眉白首高高的颧骨。

纷然送迎过云烟,解记南归玉局仙。

纷然送迎过如云烟般众多,能记南归的玉局仙苏东坡之事。

清都道士同蹁跹,诗成忽俾如蜕蝉。

清都道士一同蹁跹同游,诗成忽然使之如蝉蜕般消失。

嗟哉用心故可怜,那知海内争流传。

可叹那用心固然可怜,哪知海内反而争相传颂。

赏析

题解
此诗为达观僧绍本年九十能记东坡建中靖国题诗之事而赋。老僧长生元祐年间,庞眉皓首高颊颧,纷然送迎过云烟,能记南归玉局仙苏东坡之事。清都道士同游蹁跹,诗成忽如蜕蝉,嗟哉用心故可怜,那知海内争流传。

逐句解读
「老僧长生元祐年,庞眉皓首高颊颧」——老僧生长于元祐年间,浓眉白首高高的颧骨。老僧之貌。

「纷然送迎过云烟,解记南归玉局仙」——纷然送迎过如云烟,能记南归的玉局仙苏东坡。记东坡之事。

「清都道士同蹁跹,诗成忽俾如蜕蝉」——清都道士一同蹁跹起舞,诗成忽然使之如蝉蜕去。道士临诗灭迹。

「嗟哉用心故可怜,那知海内争流传」——可叹用心固然可怜,哪知海内争相传颂。用心虽可怜而诗终流传。

艺术手法
一、以人写事:通过老僧的容貌与记忆写东坡题诗之事,以人物带出故事。二、以比写诗:「诗成忽俾如蜕蝉」以蝉蜕比喻诗成之后的超脱,形象生动。三、以叹收束:嗟叹道士灭迹之可怜与诗之流传形成反差,感慨深沉。

总体评价
此诗以记东坡题诗之事为题,通过九十老僧的记忆重现苏东坡的遗迹。

「解记南归玉局仙」写老僧对东坡的记忆犹新。

「嗟哉用心故可怜,那知海内争流传」以道士灭迹之可怜与诗之流传形成对比,感慨人算不如天算。全诗短小而意蕴深远。

相关诗词