大琛沽酒

宋 · 赵蕃

译文

吾州大琛酒,名不谢孤洲。

我们州里的大琛酒,名气不亚于孤洲酒。

女子亦知价,行人皆系舟。

连女子也知道它的价值,过路行人都停船来买。

西来滩过险,东上寺逢幽。

从西边来经过险滩,向东上寺庙遇到清幽之境。

未说千忧散,姑为一醉谋。

先不说千般忧愁能否消散,姑且为求一醉而打算吧。

赏析

题解
此诗大琛沽酒。吾州大琛酒而名不谢孤洲,女子亦知价而行人皆系舟。西来滩过险而东上寺逢幽,未说千忧散而姑为一醉谋。

逐句解读
「吾州大琛酒,名不谢孤洲」——我州大琛酒,名声不逊于孤洲。大琛酒之名。

「女子亦知价,行人皆系舟」——女子也知道价钱,行人都系舟来买。酒名之盛。

「西来滩过险,东上寺逢幽」——西来滩过险处,东上寺逢幽处。滩险寺幽。

「未说千忧散,姑为一醉谋」——还没说千忧散去,姑且为一醉谋。一醉谋。

艺术手法
一、以名写酒:名不谢孤洲,以名写大琛酒之盛。二、以女子行人写名:女子知价、行人系舟,以人写酒名之广。三、以醉收束:「姑为一醉谋」以一醉收束,忧未散先醉。

总体评价
此诗以沽酒为题,写大琛酒之名与一醉之谋。

「女子亦知价,行人皆系舟」写酒名之盛最为生动。全诗短小而酒趣盎然。

相关诗词