从郑秀才觅菊二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

漫从僧舍移甘菊,清蘂重阳摘未堪。

随意从僧舍移植了甘菊,清雅的花蕊到重阳时还未能摘取。

径欲过君篱下看,二儿端可为舆篮。

径直想去你家篱笆下观赏,两个儿子确实可以抬着竹篮同去。

赏析

题解
此为向郑秀才求菊组诗第二首,写诗人从僧舍移来甘菊,但花蕊尚未到重阳可摘之时,于是打算亲自到郑家篱下观赏,让两个儿子抬着竹篮同去。

逐句解读
「漫从僧舍移甘菊」——随意从僧舍移植了甘菊。「漫」有随意、姑且之意,「甘菊」是菊的一种,可入药可泡茶。

「清蘂重阳摘未堪」——清雅的花蕊到重阳时还未能摘取。

「清蘂」指菊花的嫩蕊,「摘未堪」说明菊花尚在生长中,还未到采摘的时候。

「径欲过君篱下看」——径直想去你家篱笆下观赏。

「篱下」化用陶渊明「采菊东篱下」之意,既是写实也是对隐逸风致的向往。

「二儿端可为舆篮」——两个儿子确实可以抬着竹篮。

「舆篮」即竹编的篮子,让小儿抬篮同行,既写实又增添了生活情趣。

艺术手法
一、化用陶诗:「篱下」暗含陶渊明「采菊东篱下」之意,以古人的隐逸情怀映衬当下的求菊之雅。二、生活细节:「二儿端可为舆篮」以小儿抬篮的生动画面增添生活气息,使诗歌不流于空洞。三、前后呼应:从僧舍移菊到篱下赏菊,菊的意象贯穿全篇,结构完整。

总体评价
此诗以移菊、赏菊的日常小事入诗,却写得趣味盎然。

「二儿端可为舆篮」一句最为生动,将小儿抬篮的可爱模样跃然纸上,使全诗充满了生活情趣和人情味。

相关诗词