从赵崇道求蜀纸五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

紫岩黟歙畧相同

紫岩纸和黟歙纸大致相同

小字缄题寄子公

用小字书写封好寄给子公

纵使分沾能到我

纵然能分到一些送到我手中

质麤肉缓不堪攻

纸质粗糙松软,实在不堪使用

赏析

题解
此为从赵崇道求蜀纸五首之一,写蜀纸之难求。紫岩黟歙略相同,小字缄题寄子公,纵使分沾能到我,质粗肉缓不堪攻,写出求蜀纸之难与所得之纸品质不佳。

逐句解读
「紫岩黟歙畧相同」——紫岩黟歙略相同,写纸之种类。

「小字缄题寄子公」——小字缄题寄子公,写寄信之式。

「纵使分沾能到我」——纵使分沾能到我,写求纸之难。

「质麤肉缓不堪攻」——质粗肉缓不堪攻,写纸之不佳。

艺术手法
一、「紫岩黟歙」写纸名:紫岩纸与黟歙纸是名纸,而所得不过略同。二、「质粗肉缓」写品质:纸质粗而肉缓,是不堪用。三、「不堪攻」写失望:不堪攻写即不堪书写,是最大的失望。

总体评价
此诗以求蜀纸写文人对书写材料的讲究。赵蕃以「质粗肉缓不堪攻」写所得之纸的不堪用——求纸而得不佳之纸,是文人的最大失望。全诗以纸写文人的讲究与失落,细致而真实。

相关诗词