从元衡借庐山记偶成三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

吾家昔住匡庐北

我家从前住在庐山北面

少小未能知看山

年幼时还不懂得欣赏山景

南北东西今老矣

如今走遍南北东西已经老了

欲从图籍见班班

想要从图册典籍中看到庐山的斑斑胜迹

赏析

题解
此为从元衡借庐山记偶成三首之一,写对庐山的向往。我家昔日住在匡庐之北,少小未能知道看山之趣,南北东西如今已老,想从图籍中见到斑驳的庐山面貌,写出对故土庐山的怀念与未能深入观赏的遗憾。

逐句解读
「吾家昔住匡庐北」——我家昔日住在匡庐之北,写与庐山的渊源。

「少小未能知看山」——少小未能知道看山之趣,写年少时的不珍惜。

「南北东西今老矣」——南北东西行遍如今已老,写一生的漂泊。

「欲从图籍见班班」——想从图籍中见到斑驳的庐山面貌,写以书代游。

艺术手法
一、「昔住」与「未能」对比:家住庐山之北却不识看山,是近而不见的遗憾。二、「今老矣」写时光:行遍四方已老,而故山尚未细看,遗憾更深。三、「图籍见班班」写弥补:以书代游是无奈的弥补,也是精神上的回归。

总体评价
此诗以借庐山记写对故山的向往。赵蕃家住庐山之北却少小不知看山,如今老矣才从图籍中弥补——近而不识是最深的遗憾。全诗以「未能知」写年少之懵懂,以「欲从图籍见」写老来之追悔,时间之不可逆令人叹息。

相关诗词