从元衡借庐山记偶成三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

山南山北富深幽,羽服方袍占上头。

山南山北处处充满深幽之景,道士僧人占据了山顶。

吾道才余白鹿洞,寂寥几载有新修。

我辈之道仅存白鹿洞书院,寂寥了多少年才有人重新修建。

赏析

题解
此为借庐山记偶成三首之三,写庐山的宗教与学术。山南山北富有深幽之处,羽服道士方袍僧人占据上头,吾道才余白鹿洞书院,寂寥几载有谁新修?写出对白鹿洞书院衰落的忧心。

逐句解读
「山南山北富深幽」——山南山北富有深幽之处,写庐山之深邃。

「羽服方袍占上头」——羽服道士方袍僧人占据上头,写佛道之盛。

「吾道才余白鹿洞」——吾道才余白鹿洞书院,写儒学之仅存。

「寂寥几载有新修」——寂寥几载有谁新修?写书院之荒废。

艺术手法
一、佛道与儒学对比:羽服方袍占上头与白鹿洞之寂寥对比,一盛一衰。二、「才余」写紧迫:儒学在庐山仅余白鹿洞,是紧迫的现实。三、「有新修」写期望:期望有人能重修书院,振兴儒学。

总体评价
此诗以庐山的佛道之盛与儒学之衰写对白鹿洞书院的忧心。赵蕃以「吾道才余白鹿洞」写儒学在庐山的仅存,又以「寂寥几载有新修」写书院的荒废——佛道占上而儒学式微,这是赵蕃最深的文化忧虑。

相关诗词