从徐处士乞梅二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

我居旧植千竿竹,賸欲栽梅苦未成。

我住处旧时种了千竿竹子,还想栽种梅花却苦于没有成功。

要写横斜须老手,是君头白眼犹明。

要画出横斜疏影需要老手,就是你虽然头发白了眼睛依然明亮。

赏析

题解
此为从徐处士乞梅二首之二,写乞梅栽与画梅。我居旧植千竿竹,剩欲栽梅苦未成,要写横斜须老手,是君头白眼犹明,写出栽梅未成与求徐处士画梅的愿望。

逐句解读
「我居旧植千竿竹」——我居旧植千竿竹,写居处之竹。

「賸欲栽梅苦未成」——剩欲栽梅苦未成,写栽梅之难。

「要写横斜须老手」——要写横斜须老手,写画梅须高手。

「是君头白眼犹明」——是君头白眼犹明,写徐处士之老而眼明。

艺术手法
一、「千竿竹」写居处:旧植千竿竹写居处的竹林之盛。二、「横斜」用典:林逋疏影横斜写梅之姿态。三、「头白眼犹明」写赞许:虽老而眼明,是画梅者最好的品质。

总体评价
此诗以乞梅写对画梅高手的敬重。赵蕃以「栽梅苦未成」写栽梅的困难,又以「君头白眼犹明」写对徐处士的敬重——虽老而画眼犹明,是最高的赞许。全诗以梅写敬老,诚恳而真挚。

相关诗词