从萧秀才求茶二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

丁蔡纷纷竞宠加

丁谓蔡襄纷纷争相邀宠

底如好事玉溪家

哪里比得上雅好此道的玉溪家

至今有子能传业

至今有子弟能传承家学

不待茶精句亦佳

不等茶艺精妙诗句已然绝佳

赏析

题解
此为从萧秀才求茶二首之一,写茶与诗的传承。丁蔡纷纷竞宠加,底如好事玉溪家,至今有子能传业,不待茶精句亦佳,写出玉溪家的茶艺与诗才传承。

逐句解读
「丁蔡纷纷竞宠加」——丁蔡纷纷竞宠加,写丁蔡之竞。

「底如好事玉溪家」——底如好事玉溪家,写玉溪之好。

「至今有子能传业」——至今有子能传业,写子之传业。

「不待茶精句亦佳」——不待茶精句亦佳,写诗之自佳。

艺术手法
一、「丁蔡」用典:丁谓与蔡襄皆善茶而竞宠,写茶之纷争。二、「玉溪」写名家:玉溪即李商隐号,写诗茶双绝之家。三、「不待茶精句亦佳」写本质:诗不待茶而自佳,写诗的本质。

总体评价
此诗以茶写诗才的传承。赵蕃以「丁蔡纷纷竞宠加」写茶之纷争,又以「不待茶精句亦佳」写诗的本质——诗不靠茶而自佳,是对诗才的最高评价。全诗以茶写诗,见解独到。

相关诗词