从萧秀才求茶二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

磊落真同席上珍

品质磊落真如同席上珍品

忆蒙况我意殊真

回忆蒙您厚待于我,情意确实真诚

今年尚许分张否

今年还允许分赠一些给我吗

试遣诗筒告及春

试着通过诗筒传递消息,趁着春日尚在

赏析

题解
此为从萧秀才求茶二首之二,写茶谊之真与求分茶。磊落真同席上之珍,忆蒙况我意殊真切,今年尚许分张否?试遣诗筒告及春,写出对萧秀才茶谊的感念与今年求分茶的期望。

逐句解读
「磊落真同席上珍」——磊落真同席上之珍,写茶之珍贵。

「忆蒙况我意殊真」——忆蒙况我意殊真切,写受茶之恩。

「今年尚许分张否」——今年尚许分张否?写求茶之问。

「试遣诗筒告及春」——试遣诗筒告及春,写以诗求茶。

艺术手法
一、「席上珍」写珍贵:茶如席上之珍,是最高的赞美。二、「意殊真」写真情:萧秀才之意殊为真切,是茶谊之真。三、「诗筒」写雅式:以诗筒传茶,是诗人的雅式。

总体评价
此诗以求分茶写茶谊之真。赵蕃以「意殊真」写萧秀才的真情,又以「诗筒告及春」写以诗求茶的雅式——春茶须趁早求,诗筒是最雅的求茶方式。全诗以茶写友情,真挚而雅致。

相关诗词