从萧君来茶二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

园官阙菜犹形讽,年例求茶可欠诗。

园官缺少蔬菜尚且要写诗讽谏,按年例求茶怎么能少了诗。

为报萧郎勿多怪,已令汲涧拾松枝。

报知萧郎不要多怪,已经让人汲取山涧水拾取松枝来煎茶。

赏析

题解
此为从萧君来茶二首之一,写求茶与答诗。园官阙菜犹形讽刺,年例求茶可欠诗?为报萧郎勿多怪,已令汲涧拾松枝,写出以诗换茶的惯例与煮茶的准备。

逐句解读
「园官阙菜犹形讽」——园官阙菜犹形讽刺,写阙菜之讽。

「年例求茶可欠诗」——年例求茶可欠诗?写求茶需诗。

「为报萧郎勿多怪」——为报萧郎勿多怪,写答萧君。

「已令汲涧拾松枝」——已令汲涧拾松枝,写煮茶之备。

艺术手法
一、「阙菜犹形讽」用典:杜甫园官送菜阙而有讽,写求物需有回报。二、「年例」写惯例:每年求茶已成惯例,是以诗换茶的约定。三、「汲涧拾松枝」写雅备:汲涧水拾松枝煮茶,是最雅的茶事准备。

总体评价
此诗以求茶写以诗换茶的雅趣。赵蕃以「年例求茶可欠诗」写求茶必以诗报——这是诗人与茶人的默契,又以「汲涧拾松枝」写煮茶之雅备。全诗以茶写诗人的生活方式,雅致而有趣。

相关诗词