从王彦博觅洞庭柑三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

扁舟几泊洞庭霜

小舟几次停泊在洞庭霜降之时

曾见连林橘柚黄

曾见过连片林中橘柚一片金黄

祇道陋邦无此物

只说偏僻之地没有这种物产

那知种树有诸王

哪里知道种树的还有诸位王爷

赏析

题解
此为从王彦博觅洞庭柑三首之一,写洞庭柑之忆。扁舟几泊洞庭霜,曾见连林橘柚黄,只道陋邦无此物,那知种树有诸王,写出对洞庭柑的追忆与对诸王种柑的惊喜。

逐句解读
「扁舟几泊洞庭霜」——扁舟几泊洞庭霜,写洞庭之游。

「曾见连林橘柚黄」——曾见连林橘柚黄,写柑橘之盛。

「祇道陋邦无此物」——只道陋邦无此物,写初以为无。

「那知种树有诸王」——那知种树有诸王,写惊喜之发现。

艺术手法
一、「连林橘柚黄」写盛景:洞庭连林的橘柚是最壮观的水果景象。二、「陋邦」与「诸王」对比:以为陋邦无此物而诸王种之,是惊喜。三、「扁舟几泊」写旧游:几次泊舟洞庭,写对洞庭的熟悉。

总体评价
此诗以洞庭柑写对橘柚之乡的追忆与惊喜。赵蕃以「连林橘柚黄」写洞庭柑橘之盛,又以「那知种树有诸王」写惊喜——以为陋邦无佳果而竟有诸王种之。全诗以柑写地方之富,惊喜而有趣。

相关诗词