从王彦博觅洞庭柑三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

逾淮为枳信堪奴

橘逾淮为枳确实只配充作奴仆

珍植何分楚与吴

珍贵果树何必分什么楚地与吴地

不但居家有遗帖

不仅家中有前人留下的书帖

酿成赋辱长公苏

酿成佳赋也让苏长公甘拜下风

赏析

题解
此为从王彦博觅洞庭柑三首之二,写橘逾淮为枳与楚吴之橘。逾淮为枳信堪为奴,珍植何分楚与吴,不但居家有遗帖,酿成赋辱长公苏,写出橘之不分地域与苏东坡的洞庭柑赋。

逐句解读
「逾淮为枳信堪奴」——逾淮为枳信堪为奴,写橘枳之变。

「珍植何分楚与吴」——珍植何分楚与吴,写橘之不分地域。

「不但居家有遗帖」——不但居家有遗帖,写家传之帖。

「酿成赋辱长公苏」——酿成赋辱长公苏,写苏东坡之赋。

艺术手法
一、「逾淮为枳」用典:晏子橘逾淮为枳,写环境与品质的关系。二、「何分楚吴」写超越:珍植不分楚吴,是橘之超越地域。三、「长公苏」用典:苏东坡赋洞庭柑,写橘与文学的结合。

总体评价
此诗以橘写超越地域的品质与文学之美。赵蕃以「何分楚与吴」写橘之不分地域——珍植之美不限于一方,又以苏东坡赋写橘与文学的结合。全诗以柑写文化,视野开阔。

相关诗词