从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其后

宋 · 赵蕃

译文

书去方怀蜀道长

书信寄出时还在感叹蜀道漫长遥远

寄书未达忽传亡

信还未送到忽然传来他已去世的消息

那知今夕辰阳郡

哪里想到今夜身处辰阳郡

洒泪残诗十数章

对着他遗留的十几篇残诗洒下泪水

赏析

题解
此诗借观陈择之蜀中诗题其后,写得知友人之死的悲痛。书信寄去方怀蜀道之长,书信未达忽传死讯,那知今夕在辰阳郡,洒泪于残诗十数章,写出对友人猝死的震惊与悲痛。

逐句解读
「书去方怀蜀道长」——书信寄去方怀蜀道之长,写对远方的牵挂。

「寄书未达忽传亡」——书信未达忽传死讯,写噩耗之突至。

「那知今夕辰阳郡」——那知今夕在辰阳郡,写身在异乡。

「洒泪残诗十数章」——洒泪于残诗十数章,写对亡友的悼念。

艺术手法
一、「未达」与「传亡」对比:书信尚在途中而人已亡故,时间之残酷令人心碎。二、「残诗」写遗恨:十数章残诗是友人的遗作,亦是其未竟的生命。三、「洒泪」写真痛:在异乡对残诗洒泪,悲痛之情真切无伪。

总体评价
此诗以借观遗诗写对亡友的悼念。赵蕃以「寄书未达忽传亡」写噩耗之突至——书信尚在途中而人已永诀,这是最残酷的时间错位。末句「洒泪残诗十数章」将悲痛凝定在遗诗之上,物在人亡之痛令人唏嘘。

相关诗词