从莫万安觅柑子并以玉山沙药合寄之六言三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

忆过万安连郭,家家碧树团栾。

回忆经过万安连着城郭,家家户户碧绿的树木团团圆圆。

想见如今霜后,摘来可口甘酸。

想象如今霜降之后,摘下来的柑子可口又甘酸。

赏析

题解
此为从莫万安觅柑子并以玉山沙药合寄之六言三首之一,忆万安柑橘。回忆经过万安连郭之地,家家碧树团栾,想见如今霜后,摘来定是可口甘酸,写出对万安柑橘的想念与期待。

逐句解读
「忆过万安连郭」——回忆经过万安连郭之地,写过往的行旅记忆。

「家家碧树团栾」——家家碧绿的柑橘树团团如盖,「团栾」为圆形、团聚之貌。

「想见如今霜后」——想见如今经过霜降之后,写对柑橘成熟的想象。

「摘来可口甘酸」——摘来定是可口甘酸兼备,写柑橘之美味。

艺术手法
一、忆与想结合:「忆过」写记忆中的实景,「想见」写想象中的推测,虚实结合。二、以「霜后」写成熟:霜降之后柑橘更甜,以时令写品质。三、「团栾」写丰收:碧树团栾写柑橘树之茂盛,家家皆如此写丰收之象。

总体评价
此诗以忆写想,将对万安柑橘的记忆与对霜后柑橘的期待融为一体。赵蕃虽不在万安,却凭借记忆与想象写出柑橘之美,「可口甘酸」四字朴素而诱人,将食物之味写得令人垂涎。全诗轻松活泼,如一封向友人讨要柑橘的家书。

相关诗词