从李崇道觅潘衡墨四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

人言潘谷久腾空

人们说潘谷早已名满天下

衡也崎岖隠墨中

潘衡却坎坷隐没于制墨之中

谷见坡诗衡用诀

潘谷因见到东坡的诗而得名,潘衡运用制墨的秘诀

了知真是一家风

这才明白果然是一家的风范

赏析

题解
此为从李崇道觅潘衡墨四首之一,论潘谷与潘衡的墨艺传承。人言潘谷久已腾空,潘衡也崎岖隐于墨中,潘谷见东坡之诗而潘衡用其诀,了知真是一家之风,写出潘衡墨艺的渊源与传承。

逐句解读
「人言潘谷久腾空」——人言潘谷久已腾空,写潘谷墨之名声。

「衡也崎岖隠墨中」——潘衡也崎岖隐于墨中,写潘衡之隐于制墨。

「谷见坡诗衡用诀」——潘谷见东坡之诗而潘衡用其诀,写传承之途。

「了知真是一家风」——了知真是一家之风,写墨艺之家学传承。

艺术手法
一、「腾空」与「隐墨」对比:潘谷名声在外而潘衡隐于墨中,一显一隐。二、「见坡诗」与「用诀」互补:诗与诀是一体之两面,文学与技术并重。三、「一家风」写传承:墨艺之家风如文人之家风,代代相传。

总体评价
此诗以潘谷与潘衡写墨艺的传承。赵蕃以「谷见坡诗衡用诀」写墨艺传承的两条路径——一是诗文之扬(潘谷因东坡诗而名),一是技术之传(潘衡用其制墨之诀),而「一家风」写出了这种传承的本质。

相关诗词