从李崇道觅潘衡墨四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

识字才能项籍欺

认得几个字才能像项羽那样纵横天下

灶煤研瓦分甘之

用灶灰和残瓦研墨也甘愿分而享之

如何乞索忘唐突

怎能在求取时忘了自己的冒昧唐突

拟赋江南鹤膝枝

想要写一首江南鹤膝枝的诗来答谢

赏析

题解
此为觅潘衡墨四首之末,写乞墨之谦卑。识字才能欺项籍,灶煤研瓦亦甘之,如何乞索忘其唐突?拟赋江南鹤膝之枝,写出求墨时的谦卑与自警。

逐句解读
「识字才能项籍欺」——识字才能欺项籍,用项籍不学书之典。

「灶煤研瓦分甘之」——灶煤研瓦亦甘之,写贫中用墨之简陋。

「如何乞索忘唐突」——如何乞索忘其唐突?写求墨之不好意思。

「拟赋江南鹤膝枝」——拟赋江南鹤膝之枝,写以诗换墨之雅。

艺术手法
一、「项籍欺」用典:项籍不肯学书,识字者能欺之,写文之力量。二、「灶煤研瓦」写贫苦:以灶煤瓦片代墨,是穷文人的极端之策。三、「忘唐突」写自知:知道求人太多有唐突之嫌,是自警。

总体评价
此诗以乞墨写文人的谦卑与贫苦。赵蕃以「灶煤研瓦分甘之」写贫中制墨的极端之策,又以「忘唐突」写求人太多而自惭——文人的体面与贫困的矛盾在此体现。全诗自嘲中含辛酸,幽默中有悲凉。

相关诗词