从李崇道觅潘衡墨四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

眼寒不识黟川李

眼力不济不识得黟川的李氏

相好长迷大禹圭

品鉴时长久迷惑于大禹圭般的墨品

见说潘郎亲有女

听说潘郎膝下亲有女儿

独能传业向深闺

唯独能在深闺中传承家业

赏析

题解
此为觅潘衡墨四首之二,写潘衡之女传业。眼寒不识黟川李氏,相好长迷大禹之圭,见说潘郎亲有女儿,独能传业于深闺之中,写出对潘衡之女传业的赞叹。

逐句解读
「眼寒不识黟川李」——眼寒不识黟川李氏,写未识另一制墨名家。

「相好长迷大禹圭」——相好长迷大禹之圭,写墨之形如圭之美。

「见说潘郎亲有女」——见说潘郎亲有女儿,写传业之人。

「独能传业向深闺」——独能传业于深闺之中,写女子传业之难得。

艺术手法
一、「眼寒」写遗憾:未识黟川李氏是知识的盲区。二、「大禹圭」写墨形:墨如圭是制墨之精的体现。三、「向深闺」写突破:女子于深闺中传业,突破了性别的限制。

总体评价
此诗以潘衡之女传业写对女子才能的赞叹。赵蕃以「独能传业向深闺」写最令人赞叹之处——在深闺之中传承制墨之业,是对女性才能的肯定。全诗虽以制墨为题但主旨在于对女性能力的认可。

相关诗词