次张汉卿次房

宋 · 赵蕃

译文

平生几读右丞诗

平生多次读过王右丞的诗,

未见贤孙归去迟

却未曾见到贤孙为何归去迟缓。

邂逅虽欣适吾愿

虽然邂逅令人欣喜遂了我的心愿,

欲嗟人事好乖离

却又要叹息人事总是如此乖离相违。

赏析

题解
此诗为赵蕃次张汉卿次房之作,写平生几度读右丞之诗,未见到贤孙归去却迟。邂逅虽欣然合我之愿,却要嗟叹人事总是乖离。全诗以读诗怀人与邂逅之喜为主题,在得与失之间写出人事的无常。

逐句解读
「平生几读右丞诗」——平生几次读右丞的诗。

「右丞」即王维,官至尚书右丞。诗人多次读王维之诗,对王维的文学与人品都有深切的了解。

「未见贤孙归去迟」——没见到贤孙归去却迟了。

「贤孙」指王维的后人,「归去迟」即归来得太迟。此句写未能及时见到贤孙之面,错过了相见的时机。

「邂逅虽欣适吾愿」——邂逅虽欣然适合我的愿望。

「邂逅」即不期而遇,「适吾愿」即符合我的愿望。终于见到了贤孙,虽是偶遇却正合心意,是意外的欣喜。

「欲嗟人事好乖离」——却要嗟叹人事总是乖离。

「乖离」即背离、不一致。虽遇所愿之人,却要感叹人事总是不如意——好事之中总有不完美之处。

艺术手法
一是以「右丞诗」写对王维的景仰,以读诗写怀人,以文学之交写精神之契。二是以「邂逅虽欣」与「欲嗟乖离」的转折写喜中有忧,得之欣喜中总伴随着失之遗憾。三是以「好乖离」写人事的常态,好即总是,乖离是人事的规律,以感叹写领悟。

总体评价
此诗以读诗怀人与邂逅之喜为主题,在得与失之间写出人事的无常。赵蕃以「右丞诗」写景仰之深,以「邂逅适愿」写相遇之喜,以「人事乖离」写失之之憾,在欣喜与嗟叹的交替中写出了对人事无常的深沉感慨。全诗短小而意深,以喜写悲更动人。

相关诗词