次韵子肃怀远斋并以见及

宋 · 赵蕃

译文

如公人物表,上下孰分床。

像你这样的人物表率,上下谁能与你分庭抗礼。

但有官成集,初无智作囊。

只有做官时成的诗集,本来就没有智谋作为锦囊。

所嗟人契阔,不为雨悲凉。

所嗟叹的是人的离散,不因为下雨而悲凉。

顾我端何幸,新诗获夜光。

想想我究竟多么幸运,新诗获得了夜光之珠。

赏析

题解
此诗为次韵子肃怀远斋并以见及之作,以对友人的赞美与得诗的欣喜为主旨。诗人以如公人物表与上下孰分床的人物表与分床写友人的杰出,又以但有官成集与初无智作囊的官成集与无智作囊写友人的诗文与不设心机,末以所嗟人契阔与不为雨悲凉的嗟契阔与不为悲凉与顾我端何幸与新诗获夜光的何幸与获夜光收束。

逐句解读
「如公人物表,上下孰分床」——像你这样的人物表率,上下谁能与你分庭抗礼。

「人物表」言杰出之人,「孰分床」言无人能比,以人物表与分床写友人的杰出——像你这样的人无人能比。

「但有官成集,初无智作囊」——只有做官时成的诗集,本来就没有智谋作为锦囊。

「官成集」言为官期间的诗作,「无智作囊」言不设心机不算计,以官成集与无智作囊写友人的诗文与不设心机——只做诗而不设心机不算计。

「所嗟人契阔,不为雨悲凉」——所嗟叹的是人的离散,不因为下雨而悲凉。

「嗟契阔」言感叹离别,「不为雨悲凉」言不是因为天气而伤感,以嗟契阔与不为悲凉写感慨——离别之痛不是因为天气而是因为人事。

「顾我端何幸,新诗获夜光」——想想我究竟多么幸运,新诗获得了夜光之珠。

「何幸」言多么幸运,「获夜光」言得到珍贵之作,以何幸与获夜光收束——得到友人的珍贵诗篇是多么幸运,写出了得诗的最大欣喜。

艺术手法
全诗以友人的赞美与得诗欣喜交织。首联以「人物表」与「分床」的杰出与无人能比写赞美。颔联以「官成集」与「无智作囊」的诗文与不设心机写品格最有赞美——只做诗而不设心机,文品与人品的统一。颈联以「嗟契阔」与「不为悲凉」的离别与天气写感慨最有见识——离别之痛不是因为天气而是因为人事,人比天更值得伤感。末联以「何幸」与「获夜光」的幸运与得珍收束写欣喜。

总体评价
此诗以次韵写对友人的赞美与得诗的欣喜。

「顾我端何幸,新诗获夜光」是全诗最有欣喜的收束——得到友人的珍贵诗篇是多么幸运。

「所嗟人契阔,不为雨悲凉」则以离别之痛不是因为天气而是因为人事写出了最深的感慨——人比天更值得伤感。

相关诗词