次韵子耕去秋临安归途见过于玉山智门寺之作

宋 · 赵蕃

译文

不但乘舟亦跨鞍,道长无地问平安。

不但乘船也骑马赶路,路途遥远没有地方可以问候平安。

相逢只谩分襟速,既别方知聚首难。

相逢只是匆匆分别太急,离别之后才知道再次聚首多么困难。

海内忘形今有几,天隅独在若为宽。

天下能够忘形交心的如今还有几人,独处天涯一角又怎能宽慰。

夜过林寺犹前日,诗到还成隔岁看。

夜间经过林中寺庙仿佛还是昨日的事,诗寄到时却已是隔年才能看到了。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵子耕去秋临安归途见过于玉山智门寺之作。诗中写不但乘舟亦跨鞍,道长无地问平安,相逢只谩分襟速,既别方知聚首难,海内忘形今有几,天隅独在若为宽,夜过林寺犹前日,诗到还成隔岁看。

逐句解读
「不但乘舟亦跨鞍,道长无地问平安」不但乘舟也跨鞍,道长无处问平安。

「相逢只谩分襟速,既别方知聚首难」相逢只是匆忙分襟而速,既别方知聚首之难。

「海内忘形今有几,天隅独在若为宽」海内忘形之交今有几人,天隅独在怎能宽心。

「夜过林寺犹前日,诗到还成隔岁看」夜过林寺犹如前日,诗到还成了隔岁看。

艺术手法
一、以乘舟与跨鞍写行:「亦跨鞍」以不但乘舟亦跨鞍写旅途的辛苦,「无地问」以道长无地问平安写途中的无消息,辛苦而无消息。二、以分襟速与聚首难写别:「分襟速」以相逢只谩分襟速写相见的短暂,「聚首难」以既别方知聚首难写相难的难,短暂而难。三、以忘形与独在写友与孤:「今有几」以海内忘形今有几写知己的少,「若为宽」以天隅独在若为宽写独处的难宽,少而难宽。四、以隔岁收束:末句「犹前日」以夜过林寺犹前日写经过的犹记,「隔岁看」以诗到还成隔岁看写诗到的隔年,犹记而隔年。

总体评价
此诗以次韵为框架,以旅途为核心,以思念为感慨。诗中「海内忘形今有几,天隅独在若为宽」一联最为沉痛,以忘形之少与独在之难宽写出了知交的稀少与独处的难堪。全诗格调沉痛,在旅途中见思念的深。

相关诗词