次韵周钦止送别

宋 · 赵蕃

译文

不见送将归,惟闻远别离。

不见有人送行归去,只听说又是远别离。

身今成老大,官岂计高卑。

如今身已老大,官职岂还计较高低。

萧寺已移酒,便人还枉诗。

萧寺中已经移酒相待,便人还承蒙赠诗。

临风三复罢,有恨落无涯。

临风反复吟诵完毕,有恨飘落向无涯之际。

赏析

题解
此诗为次韵周钦止送别之作,以不见送别与远行离恨为主旨。诗人以不见送归、唯闻远别的反差写离别的孤寂,又以身成老大、官岂计高卑的达观写仕途的淡泊,末以临风三复、恨落无涯写诗中情意的深长与别恨的无涯。

逐句解读
「不见送将归,惟闻远别离」——不见有人送行将归,只听说又是远别离。

「送将归」言无人送别还乡,「远别离」言唯有远行离别,以归之无与别之有的反差写离别的孤寂。

「身今成老大,官岂计高卑」——如今身已老大,官职岂还计较高低。

「成老大」言年华已老,「岂计高卑」言不再计较官阶,以年龄的坦然写对仕途的淡泊。

「萧寺已移酒,便人还枉诗」——萧寺中已经移酒相待,便人还枉驾赠诗。

「萧寺移酒」言在寺院中饮酒送别,「枉诗」言承蒙赠诗,以酒与诗的双重送别写友人的情谊。

「临风三复罢,有恨落无涯」——临风反复吟诵罢,有恨落向无涯之际。

「三复」言反复吟诵,「落无涯」言恨之无边,以反复读诗的动作写离别之恨的深长。

艺术手法
全诗以离别的孤寂与诗歌的慰藉交织。首联以「不见」与「唯闻」的有无对比写送别的孤寂。颔联以「成老大」与「岂计高卑」的年龄与仕途对举写达观。颈联以「移酒」与「枉诗」的酒与诗对举写友情的表达。末联以「临风三复」的动作与「恨落无涯」的情感收束,以反复吟诵友人赠诗写别恨的无尽,情景交融。

总体评价
此诗以不见送别的孤寂为主题。

「临风三复罢,有恨落无涯」是全诗的情感高潮——反复吟诵友人的赠诗而不能自已,别恨如落叶般飘向无涯,这种以动作写情感的手法比直接抒写更为深刻。全诗格调沉郁而情意深长,在送别诗中别具一种内敛的力量。

相关诗词