次韵郑季奕见寄二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

暑退伏才末,月明秋又中。

暑气退去伏天才到末尾,月明之夜秋天又到了中间。

蛩多喧向夕,蝉寂罢吟风。

蟋蟀多在傍晚喧闹,蝉安静了不再吟风。

留滞周南事,苍茫阮籍穷。

滞留在周南之事,苍茫如阮籍的穷途。

寄书无厚禄,犹喜见诗工。

寄信没有丰厚的俸禄,还是欢喜看到你的诗工精妙。

赏析

题解
此为次韵郑季奕见寄二首之一,以对秋意的感悟与对漂泊的感伤为主旨。诗人以暑退伏才末与月明秋又中的退伏末与秋又中写季节的转换,又以蛩多喧向夕与蝉寂罢吟风的喧向夕与罢吟风写虫鸣的变化,末以留滞周南事与苍茫阮籍穷的留滞周南与阮籍穷与寄书无厚禄与犹喜见诗工的无厚禄与见诗工收束。

逐句解读
「暑退伏才末,月明秋又中」——暑气退去伏天才到末尾,月明之夜秋天又到了中间。

「退伏末」言暑热将尽,「秋又中」言已到仲秋,以退伏末与秋又中写季节的转换——暑热刚退而秋天已过了一半。

「蛩多喧向夕,蝉寂罢吟风」——蟋蟀多在傍晚喧闹,蝉安静了不再吟风。

「喧向夕」言蟋蟀之声,「罢吟风」言蝉不再鸣叫,以喧向夕与罢吟风写虫鸣的变化——蟋蟀在傍晚喧闹而蝉已经不叫了,写出了季节的转换。

「留滞周南事,苍茫阮籍穷」——滞留在周南之事,苍茫如阮籍的穷途。

「周南事」用孔子滞留周南之典言滞留在外,「阮籍穷」用阮籍穷途之哭之典言穷困,以留滞周南与阮籍穷写漂泊与穷困——滞留在外而穷困如阮籍。

「寄书无厚禄,犹喜见诗工」——寄信没有丰厚的俸禄,还是欢喜看到你的诗工精妙。

「无厚禄」言没有好收入,「见诗工」言看到好诗,以无厚禄与见诗工收束——虽然贫穷但还是欢喜看到友人的好诗,写出了最温暖的慰藉。

艺术手法
全诗以秋意的感悟与漂泊感伤交织。首联以「退伏末」与「秋又中」的暑退与秋半写季节。颔联以「喧向夕」与「罢吟风」的蟋蟀与蝉写虫鸣变化最有细腻——蟋蟀取代了蝉鸣写出了最细腻的秋意。颈联以「留滞周南」与「阮籍穷」的滞留与穷困写漂泊最有典故——用孔子和阮籍的典故写出了最深的漂泊之苦。末联以「无厚禄」与「见诗工」的贫穷与好诗收束写慰藉。

总体评价
此诗以次韵写对秋意的感悟与漂泊的感伤。

「留滞周南事,苍茫阮籍穷」是全诗最有典故的对句——滞留在外而穷困如阮籍,用两个典故写出了最深的漂泊之苦。

「寄书无厚禄,犹喜见诗工」则虽贫穷但见好诗而欢喜写出了最温暖的慰藉。

相关诗词