次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

逾月能连雨,今晨少散阴。

超过一个月的连绵阴雨,今天早晨才稍微散开了阴云。

病宽游子念,愁豁老农心。

游子的乡思因卧病而稍宽,老农的愁闷因微晴而稍豁。

始虑春成旱,那知夏苦淫。

起初担忧春天会成旱灾,哪里知道夏天苦于连雨成涝。

举头问白日,恇怯一何深。

抬头质问白日,畏惧恐惧是何等深重。

赏析

题解
此诗为次韵张王臣既晴复雨欲去尚留之作的第一首,写连月阴雨之后偶得放晴又复转阴的反复天气。逾月连雨之后晨间少有散阴,游子之念因雨稍宽而老农之心因晴稍豁。然而始虑春旱终成夏涝,举头问日而恇怯甚深——对天气的恐惧已深入骨髓。

逐句解读
「逾月能连雨,今晨少散阴」:超过一个月的连绵阴雨,今天早晨才稍微散开了阴云。逾月写雨期之长,少散阴写晴意之微——仅仅少阴便已算好消息,写出了雨患之严重。

「病宽游子念,愁豁老农心」:游子的乡思因病而稍宽,老农的愁闷因晴而稍豁。病宽即因卧病而暂缓思乡之苦,愁豁即因少晴而稍解忧虑——短暂的缓解而已。

「始虑春成旱,那知夏苦淫」:起初担忧春天会成旱灾,哪里知道夏天苦于连雨成涝。始虑与那知的转折——春忧旱而夏忧涝,天意的不可测令人无奈。

「举头问白日,恇怯一何深」:抬头质问白日,畏惧恐惧是何等深重。恇怯即恐惧畏缩,一何深即多么深——对天候的恐惧已超越了理性,是一种本能的、深入骨髓的不安。

艺术手法
一、「少散阴」的「少」字:不是放晴而只是少阴,极其克制的措辞写出了对天气的极度谨慎——不敢奢望晴天,只求少阴便已满足。二、「始虑」与「那知」的命运反讽:忧旱而得涝,始虑与那知的转折写出了天命的不可揣度,人的预期总是与天意相反。三、「恇怯一何深」以反问语气收束——举头问日不是质问而是畏惧,对自然的恐惧已深入内心,这种原始的畏惧感使全诗超越了天气描写的层面而触及了人对天命的深层焦虑。

总体评价
此诗以连雨后的微晴为背景,写出了农人对天候的深层恐惧。少散阴的微弱希望、春旱夏涝的命运反讽、恇怯一何深的原始畏惧,三层情感由浅入深,从天气描写上升到了对天人关系的思考。恇怯之深是全诗的情感核心——长期的灾害已使人失去了对天命的信任,只剩下深入骨髓的恐惧。

相关诗词