次韵在伯夏夜独坐见怀之作

宋 · 赵蕃

译文

暑气侵人抵病中,阙然求旧管城公。

暑气侵人如同生病一般,缺少了往日相伴的管城公(毛笔)。

相逢共说山中月,有赠忽来天未风。

相逢时共同谈论山中的明月,有赠诗忽然如天际的凉风吹来。

君向离骚熟兰芷,我于尔雅昧鱼虫。

您对《离骚》中的兰芷非常熟悉,我却对《尔雅》中的鱼虫不甚了解。

纵令酒盏能频把,孰若诗筒得屡通。

纵然酒杯能频频举起,怎比得诗筒能屡屡相通。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵在伯夏夜独坐见怀之作。诗中写暑气侵人抵病中,阙然求旧管城公,相逢共说山中月,有赠忽来天未风,君向离骚熟兰芷,我于尔雅昧鱼虫,纵令酒盏能频把,孰若诗筒得屡通。

逐句解读
「暑气侵人抵病中,阙然求旧管城公」暑气侵人犹如病中,阙然求旧管城公。

「相逢共说山中月,有赠忽来天未风」相逢共说山中月,有赠忽然来了天末之风。

「君向离骚熟兰芷,我于尔雅昧鱼虫」你向离骚熟识兰芷,我于尔雅昧于鱼虫。

「纵令酒盏能频把,孰若诗筒得屡通」纵令酒盏能频频把玩,孰若诗筒得以屡屡相通。

艺术手法
一、以暑气与管城写困与求:「抵病中」以暑气侵人抵病中写暑气的如病,「管城公」以阙然求旧管城公用典写求笔,如病而求笔。二、以山中月与天末风写景:「共说」以相逢共说山中月写月下的共话,「忽来」以有赠忽来天未风写风来的忽然,共话而风来。三、以离骚与尔雅写学:「熟兰芷」以君向离骚熟兰芷写友人对楚辞的熟识,「昧鱼虫」以我于尔雅昧鱼虫写自己对训诂的昧,友熟而己昧。四、以诗筒收束:末句「酒盏频把」以纵令酒盏能频把写酒的可频,「诗筒屡通」以孰若诗筒得屡通写诗筒的可贵,酒而诗更可贵。

总体评价
此诗以次韵为框架,以夏夜为核心,以诗筒为归趣。诗中「君向离骚熟兰芷,我于尔雅昧鱼虫」一联最为谦逊,以友人之熟与己之昧写出了学问的差异。全诗格调谦逊中有风雅,在夏夜中见诗筒的相通。

相关诗词